De límite a derecho conexo: la agregación de prensa en España
Palabras clave:
periodismo, entorno en línea, límite al derecho de autor, derecho conexo, trasposiciónResumen
El advenimiento de la prensa digital causó una considerable bajada en los ingresos de las editoriales de prensa. Así, se puso de manifiesto una brecha en la cadena de valor, por la que los prestadores de servicios que difunden las publicaciones de prensa se quedaban con la mayor parte de los beneficios que generan, poniendo en peligro la pervivencia de sus creadores. Este trabajo tiene por objeto estudiar la respuesta legislativa a semejante problemática actualmente vigente en el ámbito de la propiedad intelectual. Se trata del derecho conexo a favor de los editores de prensa, aprobado en 2019 por el legislador europeo. Este fue objeto de trasposición en España en 2021. Sin embargo, de cara a su estudio, resulta de utilidad aproximarse con carácter preliminar a la respuesta legislativa que se había dado anteriormente en España, el límite a favor de los agregadores de prensa. Este fue ampliamente criticado por todas las partes implicadas en el periodismo digital, lo cual condicionó la posterior reforma europea y su implementación en España. No obstante, al nuevo régimen también se le han señalado una pluralidad de inconsistencias y defectos generadores de inseguridad jurídica. Procede, por tanto, un profundo análisis del derecho conexo teniendo en cuenta su precedente.
Citas
R. BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, Comentarios al Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, Tecnos, Madrid, 2013.
R. BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, Tecnos, Madrid, 2017.
R. BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, La reforma de la Ley de Propiedad Intelectual, Tirant lo Blanch, Valencia, 2015.
P. CÁMARA ÁGUILA, I. GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, La unificación del Derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea, Tirant lo Blanch, Valencia, 2019.
L. DE CARRERAS SERRA, Régimen jurídico de la información. Periodistas y medios de comunicación, Ariel, Barcelona, 1996.
M. CARRILLO, La cláusula de conciencia y el secreto profesional de los periodistas, Civitas, Madrid, 1993.
Á. DÍEZ ALFONSO, Cuadernos jurídicos del Instituto de Derecho de Autor. 15.º Aniversario, Instituto de Derecho de Autor, Madrid, 2020.
E. ROSATI, Copyright in the Digital Single Market Article-by-Article Commentary to the Provisions of Directive 2019/790, Oxford University press, Oxford, 2021.
E. SERRANO GÓMEZ, Medios de comunicación, contenidos digitales y derecho de autor, Reus, Madrid, 2019.
R. BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, «El concepto autónomo de comunicación pública en el ámbito offline» en La unificación del Derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea (coords. P. Cámara Águila e I. Garrote Fernández-Díez), Tirant lo Blanch, Valencia, 2019.
F. CARBAJO CASCÓN, «Comentario al ar tícu lo 4» en Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual (dir. R. Bercovitz Rodríguez-Cano), Tecnos, Madrid, 2017.
R. CASAS VALLÉS, «Propiedad intelectual y derecho a la información. De las reseñas o revistas de prensa a los agregadores de noticias: el nuevo derecho afín de los editores de prensa» en Cuadernos jurídicos del Instituto de Derecho de Autor. 15.º Aniversario (dir. Á. Díez Alfonso), Instituto de Derecho de Autor, Madrid, 2020.
R. EVANGELIO LLORCA, «Comentario a los ar tícu los 3 y 4» en Comentarios al Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas (Coord. R. Bercovitz Rodríguez-Cano), Tecnos, Madrid, 2013.
I. GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, «Comentario al ar tícu lo 31» en Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual (dir. R. Bercovitz Rodríguez-Cano), Tecnos, Madrid, 2017.
I. GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, «La interpretación del TJUE respecto de los límites al derecho de reproducción de la Directiva 2001/29» en La unificación del Derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea (coords. P. Cámara Águila e I. Garrote Fernández-Díez), Tirant lo Blanch, Valencia, 2019
F. GOTZEN, «Los “conceptos autónomos” en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre Derechos de autor» en La unificación del Derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea (coords. P. Cámara Águila e I. Garrote Fernández-Díez), Tirant lo Blanch, Valencia, 2019.
S. LÓPEZ MAZA, «El concepto autónomo de comunicación pública en el entorno on line» en La unificación del Derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea (coords.
P. Cámara Águila e I. Garrote Fernández-Díez), Tirant lo Blanch, Valencia, 2019.
S. LÓPEZ MAZA, «Comentario al ar tícu lo 32» en Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual (dir. R. Bercovitz Rodríguez-Cano), Tecnos, Madrid, 2017.
S. LÓPEZ MAZA, «El límite sobre agregadores y buscadores» en La reforma de la Ley de Propiedad Intelectual (dir. R. Bercovitz Rodríguez-Cano), Tirant lo Blanch, Valencia, 2015.
M. ORTEGO RUIZ, «El derecho conexo de los editores» en Medios de comunicación, contenidos digitales y derecho de autor (dir. E. Serrano Gómez), Reus, Madrid, 2019.
R. SÁNCHEZ ARISTI, «Comentario al ar tícu lo 20» en Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual (dir. R. Bercovitz Rodríguez-Cano), Tecnos, Madrid, 2017.
R. BERCOVITZ ÁLVAREZ, «La Directiva sobre copyright, ¿hace necesario reformar la “Tasa Google” en España?», Actualidad Jurídica Aranzadi, núm. 952, 2019.
R. BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, «A golpe de Decreto-ley», Cuadernos de Derecho Privado, vol. 1 núm. 1, 2021.
R. BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, «Tasa Google o canon AEDE: una reforma desacertada», Revista Doctrinal Aranzadi Civil-Mercantil, núm. 11, 2015.
C. BERNAULT, «Chronique de jurisprudence», Propriétés Intellectuelles, núm. 58, 2016.
J.-M. BRUGUIÈRE, «Chronique de jurisprudence», Propriétés Intellectuelles, núm. 73, 2019.
L. CABALLERO TRENADO «El nuevo derecho de editores y autores de prensa. Comentario de urgencia al decreto ómnibus de transposición de Directivas Europeas», Diario La Ley, núm. 9956, 2021.
P. CÁMARA ÁGUILA, «La originalidad de la obra como criterio general de protección del autor en el derecho comunitario: la Sentencia del TJCE de 16 de julio de 2009 que resuelve el asunto Infopaq», Revista Doctrinal Aranzadi Civil-Mercantil, núm. 8, 2012.
F. CARBAJO CASCÓN, «Enlaces de prensa (press linking): entre la flexibilización y la regulación del Derecho de autor en la era digital», Pe. I., núm. 47, 2014.
J. J. CASTELLÓ PASTOR, «Los snippets (o fragmentos de texto) en la Reforma de la Ley de Propiedad Intelectual: ¿por qué tu sí y yo (Thumbnails) no?», Revista Doctrinal Aranzadi Civil-Mercantil, núm. 6, 2015.
E. CZARNY-DRODEJKO, «The Subject-Matter of Press Publishers’ Related Rights
Under Directive 2019/790 on Copyright and Related Rights in the Digital Single Market», IIC, vol. 51 núm. 5, 2020.
I. IBÁÑEZ GARCÍA, «La transposición de Directivas europeas mediante Decreto-Ley (Severo rapapolvo del Consejo de Estado)», Diario La Ley, núm. 9977, 2021.
A. LEBOIS, «La légitimité du nouveau droit voisin de l’éditeur et de l’agence de presse», Légipresse, núm. 62 (hors-séries), 2019.
A. LUCAS, «Chroniques. Droit d’auteur et droits voisins. Droit voisin de l’éditeur de presse», Propriétés Intellectuelles, núm. 72, 2019.
N. MARTIAL-BRAZ, «Le droit voisin des éditeurs de presse… ou la négociation biaisée», RIDA, núm. 264, 2020.
P. A. DE MIGUEL ASENSIO, «Modernización de las normas sobre propiedad intelectual y protección de los consumidores en el entorno digital mediante el Real Decreto-ley 24/2021», La Ley Unión Europea, núm. 98, 2021.
G. MINERO ALEJANDRE, «Agregadores de contenido de internet y derecho sui generis sobre bases de datos. Comentario a la STJUE de 3 de junio de 2021, asunto C-762/19, CV-Online Latvia SIA contra Melons SIA (TJCE 2021, 142)», CCJC, núm. 118, 2022.
M. PEGUERA, «Spanish transposition of Arts. 15 and 17 of the DSM Directive: overview of selected issues», JIPLP, vol. 17, núm. 5, 2022.
T. RENDAS, «Does size matter? The press publishers’ right and the implementation of the “very short extracts” limitation», JIPLP, vol. 17, núm. 6, 2022.
E. ROSATI, «Neighbouring Rights for Publishers: Are National and (Possible) EU Initiatives Lawful?», IIC, vol. 47, núm. 5, 2016.
C. SAIZ GARCÍA, «El retorno de Google News», Diario La Ley, núm. 9963, 2021.
R. SÁNCHEZ ARISTI y N. OYARZABAL OYONARTE, «Decadencia y caída del TRLPI: la trasposición de la Directiva 2019/790 sobre derechos de autor en el mercado único digital», Pe. I., núm. 69, 2021.
R. SÁNCHEZ ARISTI y N. OYARZABAL OYONARTE, «La Directiva (UE) 2019/790, de 17 de abril de 2019, sobre los derechos de autor y derechos afines en el Mercado Único Digital», La Ley Mercantil, núm. 60, 2019.
P. SIRINELLI y A. BENSAMOUN, «De quelques dispositions de la transposition française de la reforme européenne du droit d’auteur et des droits voisins. Partie 1. Le partage de la valeur», RIDA, núm. 269, 2021.
B. VESTERDORF, «The Effect of Failure to Notify the Spanish and German Ancillary Copyright Laws», EIPR, núm. 5, 2015.
S. VON LEWINSKI, «Mandatory collective administration of exclusive rights: a case study on its compatibility with international and EC copyright law», Copyright Bulletin, enero-marzo. 2004.
R. XALABARDER PLANTADA, «Why the proposed related right for press publishers is not a good idea» en T. HÖPPNER, M. KRETSCHMER y R. XALABRADER PLANTADA,
«CREATe public lectures on the proposed EU right for press publishers», EIPR, vol. 39, núm.10, 2017.
Dictamen 878/2021, de 2 de noviembre. Informe del Consejo de Estado, de 14 de febrero de 2008, sobre la inserción del Derecho europeo en el Ordenamiento español.
The impact of web traffic on revenues of traditional newspaper publishers. A study for France, Germany, Spain and the UK, Deloitte, Reino Unido, 2019. Disponible en: https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/es/Documents/financial-advisory/
The-impact-of-web-traffic-on-revenues-of-traditional-newspaper-publishers.pdf (último acceso: 25 de julio de 2022).
N. NEWMAN, R. FLETCHER, C. T. ROBERTSON, K. EDDY Y R. KLEIS NIELSEN, Digital News Report 2022, Reuters Institute for the Study of Journalism, Oxford, 2022. Disponible en: https://reutersinstitute.politics.ox.ac.uk/digital-news-report/2022 (fecha de último acceso: 25 de julio de 2022).
R. BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, «La trasposición de las directivas de la UE sobre propiedad intelectual», Blog del Centro de Investigación en Propiedad Intelectual UAM, 31 de marzo de 2022. Disponible en: https://www.cipiuam.es/blog/blog-propiedadintelectual (último acceso: 2 de septiembre de 2022). Bundeskartellamt takes decision in ancillary copyright dispute, Bundeskartellamt, 9 de septiembre de 2015. Disponible en: https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Meldung/EN/Pressemitteilungen/ 2015/09_09_2015_VG_Media_Google.html (último acceso: 28 de julio de 2022).
J. CALZADA y R. GIL, «What Do News Aggregators Do? Evidence from Google News in Spain and Germany», SSRN, 2018. Disponible en: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2837553 (último acceso: 21 de septiembre de 2023).
CNMC, Informe PRO/CNMC/0002/14, 16 de mayo de 2014. Disponible en: https://www. cnmc.es/expedientes/procnmc000214 (último acceso: 22 de septiembre de 2023).
M. FICSOR, Collective Management of Copyright and Related Rights, OMPI, Ginebra, 2022. Disponible en:
https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=4645&plang=EN (ultimo acceso: 18 de febrero de 2023).
R. GINGRAS, «An update on Google News in Spain», Google Europe Blog, 11 de diciembre de 2014. Disponible en: https://europe.googleblog.com/2014/12/an-update-ongoogle- news-in-spain.html (último acceso: 19 de agosto de 2022).
R. M. HILTY y V. MOSCON, Modernisation of the EU Copyright Rules Position Statement of the Max Planck Institute for Innovation and Competition, Max Planck Institute for Innovation and Competition, 2017. Disponible en: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3036787 (último acceso: 26 de julio de 2022).
M. JOULAND, Opinión de la Comisión de Cultura y Educación sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de autor en el mercado único digital, 2016/0280(COD), 2017. Disponible en: https://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/cult/avis/2017/595591/CULT_
AD(2017)595591_ES.pdf (último acceso: 22 de septiembre de 2023).
M. MORÁN RUIZ, «Gestión colectiva obligatoria para garantizar la sostenibilidad de una prensa plural veraz y de calidad», El Derecho.com, 27 de enero de 2021. Disponible en: https://elderecho.com/gestion-colectiva-obligatoria-para-garantizar-la-sostenibilidadde- una-prensa-plural-veraz-y-de-calidad (último acceso: 14 de septiembre de 2022).
RAE, «agregar» Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.6 en línea]. Disponible en: https://dle.rae.es/agregar (último acceso: 21 de septiembre de 2023).
Respuesta de Thierry Breton a la pregunta E-004603/2020 puesta por el europarlamentario Alexandr Vondra, 9 de noviembre de 2020. Disponible en: https://www. europarl.europa.eu/doceo/document/E-9-2020-004603-ASW_EN.html (último acceso: 14 de septiembre de 2022).
E. ROSATI, «DSM Directive Series #2: Is the press publishers’ right waivable?», The IPKat Blog, 1 de abril de 2019. Disponible en:
https://ipkitten.blogspot.com/2019/04/dsm-directive-series-2-is-press.htmlt (último acceso: 14 de septiembre de 2022).
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de autor en el mercado único digital. COM/2016/0593 final. Disponible en: https://eur-lex. europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=COM%3A2016%3A0593%3AFIN (último acceso: 21 de septiembre de 2023).
R. XALABARDER PLANTADA, «The Remunerated Statutory Limitation for News Aggregation and Search Engines Proposed by the Spanish Government - Its Compliance with International and EU Law», Internet Interdisciplinary Institute (IN3) Working Paper Series, 2014. Disponible en: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2504596 (último acceso: 29 de julio de 2022).
